The Beatles - Yesterday

Diposting oleh pada tanggal
Afternoon Guys, kembali lagi bareng aku yakk. Aku harap kalian gak bosan baca postingan yang aku banget ini yak. Yah, meskipun kalian cuma baca tanpa meninggalkan comment, but it’s OK. Aku ki rapopo :’(

Hari ini aku mau berbagi tentang lagu lagi nih. Ini lagu milik band legendaris The Beatles, judulnya Yesterday. Aku tahu lagu ini juga dari ndengerin koleksi lagu lawas milik mamiku. Eh, waktu nemu lagu ini, aku langsung falling in love at first fight. Hahaha gubrakk. Langsung aja aku nyari liriknya, dan berusaha nerjemahin dengan bahasa Indonesia yang mudah dimengerti. Meskipun kalau aku baca lagi, artinya dalam Indonesia agak gimana gitu, yah mungkin karena faktor bahasa yang beda kali.

Sejauh yang aku pahami, lagu ini nyeritain tentang seseorang yang rindu pada hari kemarin, karena dia merasa bersalah saat seseorang telah meninggalkannya tanpa mengucapkan sepatah katapun. Dia ingin kembali pada masa kemarin, dimana hari itu tidak ada masalah yang datang bertubi-tubi seperti hari sekarang ini.

Nih, langsung aja dibaca ya… J


The Beatles

Yesterday

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly, I’m not a half the man I used to be
There’s shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Why she had to go I don’t know she wouldn’t say
I said something wrong
Now I long for yesterday
Yesterday love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Why she have to go?
 I don’t know she wouldn’t say
I said something wrong
Now I long for yesterday


Terjemahan Indonesia

Kemarin

Kemarin, semua masalahku seolah-olah sangat menjauh
Sekarang masalahku terlihat seperti berada disini untuk tinggal
Oh, aku percaya hari kemarin
Tiba-tiba aku bukanlah setengah manusia yang dahulu
Ada bayangan menggantung di atasku
Oh, hari kemarin datang tiba-tiba
Kenapa dia harus pergi, aku tak tahu dia tak ingin berbicara
Aku berkata sesuatu yang salah
Sekarang aku merindukan hari kemarin
Kemarin cinta seperti game yang mudah dimainkan
Sekarang aku butuh tempat untuk jauh bersembunyi
Oh, aku percaya kemarin
Kenapa dia harus pergi?
Aku tak tahu dia tak ingin berbicara
Aku berkata sesuatu yang salah
Sekarang aku merindukan hari kemarin

Komentar

Posting Komentar